Adriano.C |
|
| Una piccola curiosità etimologica che trovo molto interessante: ''Il termine "persona" deriva dal latino persōna persōnam derivato probabilmente dall'etrusco φersu, indi φersuna, che nelle iscrizioni tombali riportate in questa lingua indica "personaggi mascherati". Tale termine etrusco sarebbe ritenuto un adattamento del greco πρόσωπον (prósōpon) dove indica il volto dell'individuo, ma anche la maschera dell'attore e il personaggio da esso rappresentato. Un'etimologia alternativa è stata individuata nel verbo latino personare, (per-sonare: parlare attraverso). Ciò spiegherebbe perché il termine persona indicasse in origine la maschera utilizzata dagli attori teatrali, che serviva a dare all'attore le sembianze del personaggio che interpretava, ma anche a permettere alla sua voce di andare sufficientemente lontano per essere udita dagli spettatori. Tuttavia, dal punto di vista fonetico, è necessario ricordare che il verbo latino personare ha vocale radicale breve (ŏ), mentre il sostantivo persona presenta una vocale lunga (ō). È inoltre chiaro che la capacità di farsi sentire da lontano era piuttosto da attribuire alla forma del teatro che non alla maschera indossata dall'attore. Tale etimologia, infine, si scontra con l'assenza in latino di altri sostantivi in -ōna di tipo deverbale, mentre sembra più vicina a termini di origine etrusca in -ōna, da rintracciare in particolare nell'onomastica. Ciononostante, è probabile che i due termini siano stati accostati in ambito latino paretimologicamente sulla base della prossimità semantica e dell'ambito d'uso. fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Persona_(filosofia) È bene che voi conosciate l’etimologia mascherosa di persona. Nel caso di Kubrick, ora si può dirlo, hanno però più rilevanza gli etimi ebraici che quelli greci e latini. Perciò, a meno che qualcuna/o di voi non sia versata/o nell’ebraico veterotestamentario, sconsiglierei uno scandaglio etimologico dei significati fondamentali di EWS. (Vedete però quante cose s’imparano da un “semplice film"!).Edited by enzcicero - 22/11/2013, 09:24
|
| |