Posts written by Federica 08

Directing Dreams: Eyes Wide Shut. Traduzione tratta dal libro " Kubrick's Hope".

Federica Cortese
Germana Micali
Mariateresa Cembrani
Dorotea Grioli
Emanuela Zanghì

Salve prof. Noi, come già accennato a lei dopo una lezione, vorremmo effettuare la traduzione del capitolo inerente a Ews tratto dal libro " Kubrick's Hope, Discovering Optimism from 2001 to Eyes Wide Shut" di Julian Race

I membri del gruppo sono:

Federica Cortese 367941
Emanuela Zanghì 440180
Mariateresa Cembrani 427236
Germana Micali 425691
Dorotea Grioli 438353

Cordiali saluti!


Benissimo! E così si consolida anche il versante delle traduzioni

Edited by enzcicero - 30/11/2013, 17:30

Per quanto mi riguarda la "perfezione" sarebbe la lezione mercoledì dalle 11 alle 14 ( o giù di lì) al S.Luigi in quanto, appunto come dice lei prof, chi di noi ha il laboratorio verrebbe notevolmente agevolato! In alternativa mi andrebbe bene anche la " maratona" di giovedì.

Una piccola e sicuramente banale osservazione riguardo esattamente l'ultima frase del film sentita oggi e detta dall'officiante: " Quando qualcuno qui ha preso un impegno non può più tornare indietro". Riprende, direi quasi alla lettera, il cartello "All exits are final" trovato al Sonata Caffè...diciamo che i dettagli cominciano a trovare sempre più riferimenti man mano che proseguiamo nella visione del film

Veda più giù (ma l’avrà già letta) l’osservazione di Barbara Praticò sul cartello del S. Cafè

Edited by enzcicero - 22/11/2013, 09:35